San Luis Potosí.- Hoy en día es muy fácil producir un libro o una revista, gracias a las nuevas tecnologías, lo que a su vez implica que pueden producirse textos con carencia de fondo y calidad de sus contenidos, opinó la escritora y lingüista, María del Pilar Montes de Oca Sicilia, durante la presentación de su libro, «De pura lengua: reflexiones sobre la lengua, nosotros y el mundo”, en la edición XLI de la Feria Nacional del Libro de la UASLP.
En un segundo patio del edificio central que lució abarrotado, la directora de Algarabía, comentó cómo su revista contribuye a difundir la cultura y la escritura entre la población: “es un proyecto que busca llevar la cultura a toda la gente, y demostrar que no sólo está en los conservatorios, teatros o museos, sino que es parte de nosotros, y leer no duele, ni empacha es muy divertido” comentó.
La autora expuso que su libro lingüístico, en el sentido que aborda reflexiones sobre cómo se utiliza la lengua con el mundo que nos rodea, pues la lengua determina como el ser humano conceptualiza y juzga al mundo que lo rodea.
No obstante, Montes de Oca Sicilia señaló que aún y cuando es un texto que aborda temas de lengua, es una obra para todos, porque se puede leer fácilmente, contiene por ejemplo, un capítulo que habla sobre lo difícil que es traducir una cosa de otra; los universales lingüísticos; es decir, hay capítulos sencillos y algunos complejos, que están redactados con el estilo de algarabía, en un lenguaje fácil de digerir.
La lengua no se distorsiona con el paso del tiempo, más bien cambia, pues es un fluir y un devenir constante, pues a través de los años cambia la cultura y cambia el mundo, en los libros la evolución va del libro impreso al digital, por ejemplo; por lo que es obvio que la lengua también cambiará.
“Si tu escribes en el chat con k, o con este lenguaje un poco cifrado, y lo quieres meter en un mail en el que quieres solicitar trabajo, pues no te lo van a dar; es la contextualización, es como cuando le dices a tu amiga ¿Qué onda gacha?, y pues con el jefe no llegas y le dices ¿Qué onda gacho?, entonces tienes que saber hasta donde sí y hasta donde no”, acotó.
Por último anunció que se prepara en el portal de internet de la revista de Algarabía, una sección de contenido por suscripción, así como un nuevo libro de la colección Vicios, La cannabis, que se suma a El Alcohol y El vino; además de un diccionario de insultos que pronto estará a la venta.
